Épisodes
Épisodes
Invités
Invités
Ressources
Ressources
Blog
Blog
À propos
À propos
Contact
Contact
S'abonner
Suivez-nous :
Episodes
Episodes
Guests
Guests
Ressources
Ressources
Blog
Blog
About
About
Contact
Contact
Subscribe
Follow us:
Épisode #
Episode #
14
Monde du travail
Monde du travail
Société
Société
Monde du travail
Monde du travail
Société
Société

IA et traduction : un changement de paradigme ?

Comment l'intelligence artificielle transforme-t-elle le monde de la traduction ? Dans cet épisode de "AI Experience", Laura Stadler, gestionnaire de projets au sein d'une entreprise de traduction indépendante, partage son expérience sur l'intégration de l'IA dans le domaine de la traduction. Vous découvrirez comment cette technologie évolue, de simples outils d'assistance à des systèmes capables de gérer des nuances linguistiques complexes. Laura apporte un éclairage unique sur les défis et les opportunités que l'IA présente pour la traduction, notamment en matière de localisation et de construction de bases de données terminologiques. Un regard approfondi sur l'impact de l'IA dans un secteur en constante évolution, vous offrant une perspective enrichie sur la façon dont nous communiquons à l'ère numérique.

À propos de l'épisode
About the Episode

Originaire de Belgique, Laura a déménagé au Canada en 2009. Elle travaille actuellement en tant que gestionnaire de projets au sein d’une entreprise de traduction indépendante au Canada. Elle s’occupe des demandes de traduction dans une variété de domaines (technique, finance, marketing, général, etc.) pour des clients à l’échelle internationale. Laura construit et développe des bases de données terminologiques multilingues personnalisées pour ses clients et s’assure de la qualité des traductions qu’elle supervise. Avec le français pour langue maternelle, elle parle aussi couramment l’anglais et l’allemand, et peut se faire comprendre en espagnol et en néerlandais.

À son arrivée au Canada, elle prend pleinement conscience du concept de localisation : il n’y a pas de langue française unique mais diverses versions du français qui s’inspirent de l’histoire et de la culture. D’abord formée en traduction traditionnelle, elle réalise peu à peu l’importance des outils technologiques utilisés dans ce domaine. Au début de sa carrière, ces outils sont des logiciels de traduction qui facilitent la gestion du format des fichiers et permettent de construire un dictionnaire personnalisé pour assurer la constance. Et peu à peu, elle assiste à l’introduction timide de l’IA avec notamment le concept de la traduction automatique.A l’avenir, elle souhaite apprendre à intégrer l’IA au quotidien dans son domaine professionnel, plutôt que de la craindre.

Today's Guest
Dans cet épisode

Laura Stadler

Gestionnaire de projets de traduction

Transcription
Read moreLire la suite
À écouter aussi sur :
Also listen on:
Spotify
Apple Podcasts
Deezer
Podcast Addict
Amazon Music
Overcast
Castro
Spotify
Deezer
Apple Podcasts
Podcast Addict
Amazon Music
Overcast
Castro
Podchaser
Listen notes
Podcast Index

Let's stay in touch with a weekly dose of AI

Subscribe to our free weekly newsletter for concentrated AI news, without overwhelming your inbox.

Upcoming episodes, reading recommendations, enlightening articles - everything you really need to master AI, in one weekly dose.

Newsletter

Join the list

Thank you very much!
I'll get back to you shortly.
An error has occurred. Please try again.

Restons connectés avec une dose hebdomadaire d’IA

Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire gratuite pour un concentré d'IA, sans submerger votre boîte de réception.

Des épisodes à venir, des recommandations de lecture, des articles éclairants - tout ce dont vous avez vraiment besoin pour maîtriser l'IA, en une seule dose hebdomadaire.

Newsletter

Abonnez-vous

Thank you very much!
I'll get back to you shortly.
An error has occurred. Please try again.

Avez-vous écouté ces épisodes ?

Tous les épisodes
Tous les épisodes
Épisode #
53
Épisode #
53
May 11, 2025
11
May
2025

Éthique et IA : machines sans cœur, humains sans boussole ?

Écouter l’épisode
Épisode #
52
Épisode #
52
April 27, 2025
27
April
2025

Intelligence artificielle : l’école face à son plus grand test

Écouter l’épisode
Épisode #
51
Épisode #
51
April 13, 2025
13
April
2025

E-réputation : l’IA vous juge déjà (et vous ne le savez sans doute pas).

Écouter l’épisode
Épisode #
50
Épisode #
50
April 6, 2025
6
April
2025

L’audit à l’ère des algorithmes

Écouter l’épisode
Tous les épisodes
Tous les épisodes

Have you listened to these episodes?

All Episodes
All Episodes
Episode #
30
Episode #
30
May 18, 2025
May 18, 2025

Beyond the Lens: How AI Is Rewriting Video Surveillance

Listen Episode
Episode #
29
Episode #
29
May 4, 2025
May 4, 2025

AI Hallucinations: When the Machine Thinks It Knows

Listen Episode
Episode #
28
Episode #
28
March 30, 2025
March 30, 2025

When AI Teaches Cars to Feel the Road

Listen Episode
Episode #
27
Episode #
27
March 2, 2025
March 2, 2025

Digital Doppelgangers: The Rise of AI Influencers

Listen Episode
All Episodes
All Episodes

« AI Experience » décode le monde de l'intelligence artificielle au‑delà du buzz. Un podcast où professionnels de différents domaines viennent partager leur vision de l’IA et son impact sur leur métier et notre société au sens large.

Épisodes
Épisodes
Invités
Invités
Ressources
Ressources
Blog
Blog
À propos
À propos
Contact
Contact
Écouter sur :
Spotify
Apple Podcasts
Deezer
Amazon Music
©2023 AI Experience. Tous droits réservés
Mentions légales

"AI Experience" decodes the world of artificial intelligence beyond the headlines and media hype. A podcast where professionals from different fields share their vision of the future of their profession, of AI, but also of our society at large.

Episodes
Episodes
Guests
Guests
Ressources
Ressources
Blog
Blog
About
About
Contact
Contact
Listen on:
Spotify
Deezer
Apple Podcasts
Amazon Music
©2023 AI Experience. All rights reserved
Legal mentions